[PL]: Filmowa opowieść o tym, że nie zawsze bywa bajkowo, ale warto do swojej bajki dążyć.
Z duchem walki i duchem drużyny.
Siłą żubra jest stado, a siłą stada jest każdy pojedynczy żubr.
[ENG]: A story of life which is hardly a fairy-tale, and fighting for your fairy-tale. In the spirit of teamwork.
The strength of the bison is a herd, and the strength of the herd is the bison.
Wystąpili:
Dzieci z Domu Dziecka im. Janusza Korczaka w Krasnem:
Andżelika
Krzysio
Kuba
Mateusz
Ołówek
Piotr
Piotruś
Wiktoria
Wojtuś
Lowlanders Białystok
Trener drużyny Lowlanders:
John Douglas Harper
Pan od pogody:
Rogers Cole Wilson
Reporterka:
Agnieszka Sobolewska
________________________________________
Reżyseria:
Pan Krzysio i Pan Radek
Keeleefilms.com
Zdjęcia:
Krzysztof Kiziewicz
Radovan Lee
Montaż:
Radovan Lee
konsultacja merytoryczna:
Cezary Chwicewski
Animacje:
Sylwester Łukaszuk
Sebastian Łukaszuk
Kee zoo p.s.m.
Koncept potworów:
Nicponim
Ogryz69
Sebastian Łukaszuk
Kostiumy:
Gosia Wosik
Scenografia:
Sylwester Łukaszuk
Kolorkorekcja:
Radovan Lee
Asystent:
Maciej Zalewski
Fotografie:
Bartek Warzecha
Dron:
Marcin Iłendo
Muzyka:
Adrian Jakuć-Łukaszewicz
Tekst piosenki (część komunikatywna):
MC Cezarion
Tekst piosenki (la la la):
Adrian Jakuć-Łukaszewicz
Tekst off:
Anna Andraka
Dźwięk:
Szymon “esdwa” Kubas
Narracja VHS:
Andrzej Bajguz
Tłumaczenie tytułu filmu:
Michałek Chwicewski-Maksimowicz
Make up dziennikarki:
Marta “Zuza” Lewkowska
Stylizacja dziennikarki:
Julita Oleńska-Karwowska
Kierowca Piotrusia:
Małolat
Gołdapski Katering:
Stefan Pawłowski
W filmie wykorzystano fragmenty z wiadomości telewizji “Jard” o futbolu amerykańskim, fragmenty meczu półfinałowego Primacol Lowlanders z Seahawks Gdynia z dnia 10.06.2017r. oraz
archiwum telewizji Xciny TV
specjalne podziękowania:
Anetka z psem Lolą
Studio Wasabi za użyczenie sprzętu
syn Maniusia za światełko
Michał Obrycki za udostępnienie sprzętu do sfilmowania księżyca
Białostocki Teatr Lalek za udostępnienie sceny
“Andrzej”s warsztat” (Garaż u Andrzeja) i jego pracowników Radka i Krzyśka
Pan Mirek od Melexa oraz Zarząd Stadionu Miejskiego
Partnerzy:
Primacol
Wschodzący Białystok
Miły Burger
